蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bontok WMP Philippines [bnc] | ŋətŋət | to rip with the teeth, as tough meat; to chew on, as rats on sugarcane | 用牙齒撕碎，像肉一樣硬；咀嚼，像老鼠咬甘蔗 | ŋetŋet [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. | 1 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | ŋətŋət | to chew (of the chewing of food, betel nut, or chewing gum) | 咀嚼(指咀嚼食物、檳榔或口香糖) | ŋetŋet [PAN] | Headland and Headland 1974 | 2 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ŋetŋét | to tear with the teeth | 用牙齒撕裂 | ŋetŋet [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
| ŋetŋet-en | to tear with the teeth; tear off | 用牙齒撕裂；撕掉 | ŋetŋet [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | |||||
| ŋetŋet-én | to tear with the teeth | 用牙齒撕裂 | ŋetŋet [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | m〈iñ〉ñ〈ar〉etŋet | to gnash one’s teeth (as after tasting a very sour orange, or in sleep, of some persons dreaming) | ŋetŋet [PAN] | Yamada 1976 | 6 | |||||
| ŋetŋet | idea of mastication | 咀嚼的觀念 | ŋetŋet [PAN] | Yamada 1976 | 7 | |||||
| ŋetŋet-en | to gnaw, to chew, to nibble | 啃，嚼，啃 | ŋetŋet [PAN] | Yamada 1976 | 8 | |||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | ŋetŋet | clothes moth | 衣蛾 | ŋetŋet [PAN] | Neumann 1951 | 9 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | di-makan ŋeŋat | moth-eaten | 蛀蟲 | ŋetŋet [PAN] | Wilkinson 1959 | 10 | ||||
| ŋeŋat | moth | 飛蛾 | ŋetŋet [PAN] | Wilkinson 1959 | 11 | |||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | ŋeŋet | chewed up | 咀嚼 | ŋetŋet [PAN] | Blust n.d. (1971) | 12 | ||||
| ŋuŋet | to gnaw, chew on | 啃咬 | ŋetŋet [PAN] | Blust n.d. (1971) | 13 | |||||
| Form. | Puyuma Form. Taiwan [pyu] | mə-ŋətŋət | to nibble | 啃 | ŋetŋet [PAN] | Cauquelin 1991 | 14 | |||
| ŋətŋət | gnash one’s teeth; bite without letting go | 咬牙切齒 | ŋetŋet [PAN] | Cauquelin 1991 | 15 |