蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 57ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt] | mag-ŋatŋat | to chew, gnaw | 咀嚼 | ŋeCŋeC [PAN] | Dupaningan | Reid 1971 | 1 | ||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ŋətŋət | to rip with the teeth, as tough meat; to chew on, as rats on sugarcane | 用牙齒撕碎，像肉一樣硬；咀嚼，像老鼠咬甘蔗 | ŋeCŋeC [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. | 2 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | ŋétŋet | to chew (of the chewing of food, betel nut, or chewing gum) | 咀嚼(指咀嚼食物、檳榔或口香糖) | ŋeCŋeC [PAN] | Headland and Headland 1974 | 3 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | ŋáŋat | chewing tobacco | 咀嚼煙草 | ŋeCŋeC [PAN] | Tharp and Natividad 1976 | 4 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ŋetŋet | idea of mastication | 咀嚼的觀念 | ŋeCŋeC [PAN] | Yamada 1976 | 5 | ||||
| ŋetŋet-en | to gnaw, to chew, to nibble | 啃，嚼，啃 | ŋeCŋeC [PAN] | Yamada 1976 | 6 | |||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | men-ŋetŋét | to grind, to grate, to gnash | 磨碎，磨碎，咬碎 | ŋeCŋeC [PAN] | Vanoverbergh 1933 | 7 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | ŋetŋet | clothes moth; harbor a grudge | 衣蛾；懷恨在心 | ŋeCŋeC [PAN] | Neumann 1951 | 8 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ŋeŋat | moth | 飛蛾 | ŋeCŋeC [PAN] | Wilkinson 1959 | 9 | ||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | ŋəŋət | chewed up | 咀嚼 | ŋeCŋeC [PAN] | Blust n.d. (1971) | 10 | ||||
| ŋiŋət | was gnawed, chewed on | 被啃咬 | ŋeCŋeC [PAN] | Blust n.d. (1971) | 11 | |||||
| ŋuŋət | to gnaw, chew on | 啃咬 | ŋeCŋeC [PAN] | Blust n.d. (1971) | 12 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ŋitŋít | rage; fury; suppressed rage or fury; intensity | 憤怒；憤怒；壓抑的憤怒或憤怒；強烈 | ŋeCŋeC [PAN] | Panganiban 1966 | 13 | ||||
| Form. | Puyuma Form. Taiwan [pyu] | ŋeTŋeT-i | to bite severely | 咬得厲害 | ŋeCŋeC [PAN] | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 14 |