蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ibaloy WMP Philippines [ibl] | on-ŋawŋaw | to mew---the sound of a cat | 喵喵——貓的叫聲 | ŋawŋaw [PAN] | Ballard 2011 | 1 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-ŋawŋaw | to meow (said of the cat), speak softly, under one’s breath; gossip | 對喵喵(說貓)，低聲說話；閒話 | ŋawŋaw [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 2 | ||||
| ŋawŋaw | mouth (of a river), gorge; entrance to throat | 河口、峽谷；咽喉的入口 | ŋawŋaw [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | |||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | mi-ñawŋaw | to mew | 新來的 | ŋawŋaw [PAN] | Yamada 1976 | 4 | ||||
| ŋawŋaw | cat sound | 貓叫聲 | ŋawŋaw [PAN] | Yamada 1976 | 5 | |||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | mag-ŋawŋaw | to utter such a sound, mumble, mutter, grumble | 發出這樣的聲音，咕噥，咕噥，咕噥 | ŋawŋaw [PAN] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 6 | ||||
| ŋawŋaw | a muttering, mumbling, grumbling; low unintelligible sound in the throat | 咕噥、咕噥、咕噥；喉嚨裏低沉難懂的聲音 | ŋawŋaw [PAN] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 7 | |||||
| Form. | Pazeh Form. Taiwan [uun] | mu-ŋawŋaw | to chirp (as a bird, insect) | 啁啾(如鳥、昆蟲) | ŋawŋaw [PAN] | Ferrell 1968 | 8 | |||
| ŋawŋaw | sound of a bird, insect; voice | 鳥、昆蟲的聲音；聲音 | ŋawŋaw [PAN] | Ferrell 1968 | 9 |