蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.95MB 0.073s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | ŋáran-an | to name, christen; to call someone by name | 稱呼某人的名字 | ŋajan-an [PWMP] | ŋajan | Mintz and Britanico 1985 | 1 | ||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | ŋahin-an | to name, give the name of something or someone | 說出某物或某人的名字 | ŋajan-an [PWMP] | ŋajan | Headland and Headland 1974 | 2 | |||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | ŋeshan-an | to give someone or a place a name | 給某人或地方起個名字 | ŋajan-an [PWMP] | ŋajan | Ballard 2011 | 3 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | ŋadán-an | to give a name to somebody or something | 給某人或某事起名字 | ŋajan-an [PWMP] | ŋajan | Lambrecht 1978 | 4 | |||
| ŋatn-an | for someone to name someone or something | 讓某人指名道姓 | ŋajan-an [PWMP] | ŋajan | Batad | Lambrecht 1978 | 5 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ŋaran-an | give a name to | 給…起個名字 | ŋajan-an [PWMP] | ŋajan | Yamada 1976 | 6 | |||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | ŋaan-an | to be named | 命名 | ŋajan-an [PWMP] | ŋajan | Antonissen 1958 | 7 | |||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | ŋarán-an | be named | 被命名 | ŋajan-an [PWMP] | ŋajan | 8 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | ŋa-ŋaran-an | give a name to someone or something | 給某人或某事起個名字 | ŋajan-an [PWMP] | ŋajan | Coolsma 1930 | 9 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ŋalán-an | to name, give someone or something a name | 給某人或某物起名字 | ŋajan-an [PWMP] | ŋajan | Panganiban 1966 | 10 | |||
Tausug WMP Philippines [tsg] | ŋān-an | to name something | 指名道姓 | ŋajan-an [PWMP] | ŋajan | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 11 | |||
Yami WMP Taiwan [tao] | ŋaran-an | give a name to, call by a name | 叫個名字，叫個名字 | ŋajan-an [PWMP] | ŋajan | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 12 |