to open up (as the mouth)

Zorc 1969

gape, open the mouth wide

Adriani 1928

mouth cavity; voice

Adriani 1928

to open the mouth in order to show something inside

Mintz and Britanico 1985

to open the mouth, to gape

Mintz and Britanico 1985

to gape in bewilderment

Mintz and Britanico 1985

open (the mouth)

Mintz and Britanico 1985

to be astounded; to be surprised; to be open-mouthed with surprise

Reid 1976, Reid p.c.

open the mouth; be unable to speak, usually for not knowing what to say; for things that have edges to gape (as a wound, overfull suitcase)

Wolff 1972

keep one’s mouth open

Conklin 1953, Reid p.c.

open-mouthed

Conklin 1953, Reid p.c.

to get someone to open his mouth

Conklin 1953, Reid p.c.

big fissure in a piece of wood, e.g. in a board, a beam

Lambrecht 1978

to open the mouth wide

Rubino 2000, Carro 1956

agape, unshut

Rubino 2000, Carro 1956

amazed, astonished, perplexed

Rubino 2000, Carro 1956

to open one’s mouth

open-mouthed, gaping

wide open, gaping, of a hole or the mouth

Neumann 1951

mouth of a #bubuh (bamboo basket trap for fish)

Blust n.d. (1971)

mouth

wide open; have the mouth wide open; open the mouth, gape

Cense 1979

a cry, a scream, a shout

Richardson 1885

to keep opening and shutting its beak (of a bird)

Wilkinson 1959

to open the mouth wide

Wilkinson 1959

agape

Wilkinson 1959

open (as mouth); to open (as one’s mouth)

Svelmoe and Svelmoe 1990

be opened (as the mouth)

to open the mouth

bucktoothed, sticking out, of the teeth

mouth of a #bubəw (bamboo basket trap for fish)

opening or entrance of an elongated object, as a bamboo internode used in cooking, or a long passage; can also be used for opening of the mouth or the entrance to the gullet

Dunnebier 1951

to chew betel

Sundermann 1905

open mouth

Benton 1971

the mouth of a mollusk opens

to howl (of a child)

Steller and Aebersold 1959

to gape, keep the mouth open

Steller and Aebersold 1959

open the mouth, gape (in astonishment)

Goris 1938

opened, spread apart, of the mouth of an opening

van der Veen 1940

open-mouthed in wonder or surprise

van der Veen 1940

to open one’s mouth

Panganiban 1966

open-mouthed; agape, gaping with mouth wide open in wonder or surprise

Panganiban 1966

act of opening the mouth

Panganiban 1966

to open one’s mouth wide

Awed, Underwood and van Wynen 2004

open (your mouth)

Schwarz 1908

stay wide open, as the mouth

Schwarz 1908

to open the mouth (< *maŋ-ŋaŋa)

Schwarz 1908

open, opened, of the mouth; gaping, of living things, of a sack, a basket, etc.

Schwarz 1908

to open the mouth; open the mouth of a sack

Schwarz 1908

mouth

Esser 1964

mouth

open the mouth

Tsuchida, Yamada, and Moriguchi 1991

carry off in the mouth (as a dog taking food away)

Lincoln 1977

to open one’s mouth, open; yawn; gape

opening of the mouth; also: mouth

Onvlee 1984

wide open mouth

Onvlee 1984

agape; opened wide (as a gaping wound)

Verheijen 1967-70

opening; open the mouth; open the rim of a container wide in order to insert things

Arndt 1961

open the mouth wide; call loud and long (with open mouth)

Arndt 1961

person who talks a lot

Verheijen 1977a

mouth; chatter

Verheijen 1977a

mouth of a river, estuary

Verheijen 1977a

to open

Morris 1984