蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 82ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔíliw | homesick; lonely for someone | 想家 | íliw [PPH] | Reid 1976, Reid p.c. | 1 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | íliw | long for something, miss something that one loves | 渴望某樣東西，錯過某件自己喜歡的東西 | íliw [PPH] | Wolff 1972 | 2 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | íliw | remember (an absent friend, relative, etc.) with affection; long to see; be homesick, nostalgic | 滿懷感情地記住(缺席的朋友、親戚等)；渴望見到；想家、懷舊 | íliw [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
| íliw | homesickness, nostalgia | 鄉愁、懷舊 | íliw [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | |||||
| iliw-en | to enjoy being with a long absent person | 喜歡和久違的人在一起 | íliw [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||||
| ma-íliw | be homesick, long for something | 想家，想家 | íliw [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | |||||
| um-íliw | to visit a person who is missed | 探望被思念的人 | íliw [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | íliw | homesickness; be homesick | 思鄉 | íliw [PPH] | Benton 1971 | 8 |