蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 20條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | ágom | to taste, receive one’s due, enjoy, obtain, attain | 品嘗，接受應得的，享受，獲得，獲得 | águm [PPH] | Zorc 1969 | 1 | |||
Ayta Abellan WMP | agom | to join, put together | 結合 | agúm [PPH] | 2 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | agóm | spouse, mate; husband, wife | 配偶，配偶；丈夫，妻子 | agúm [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
| mag-agóm | to get married; husband and wife, couple | 結婚；夫妻 | agúm [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | |||||
| pag-agóm | marriage | 結婚 | agúm [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 5 | |||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | agúm | companion | 同伴 | agúm [PPH] | Headland and Headland 1974 | 6 | ||||
| məg-agúm | for a married couple to live together | 一對已婚夫婦住在一起 | agúm [PPH] | Headland and Headland 1974 | 7 | |||||
| məŋ-agúm | to help someone | 幫助某人 | agúm [PPH] | Headland and Headland 1974 | 8 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | águm | get full use out of some benefit someone bestows on one | 充分利用某人給某人的好處 | águm [PPH] | Wolff 1972 | 9 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | mag-águm | to obtain, attain, achieve, possess | 獲得 | águm [PPH] | Motus 1971 | 10 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | águm | ambition, greed; envy | 野心、貪婪、嫉妒 | águm [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 11 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | na-áxum | greedy, gluttonous | 貪吃的 | águm [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 12 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | agom | idea of defending, greed | 辯護的想法，貪婪 | águm [PPH] | Yamada 1976 | 13 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | agúm-en | to collect; to assemble; to gather together; to bring together | 聚集；聚集；聚集；聚集 | agúm [PPH] | Vanoverbergh 1933 | 14 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | águm | to associate | 聯繫 | agúm [PPH] | Forman 1971 | 15 | ||||
| k-águm | an associate, a concomitant | 合夥人 | agúm [PPH] | Forman 1971 | 16 | |||||
| maki-águm | to join a group | 加入一個團體 | agúm [PPH] | Forman 1971 | 17 | |||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | ágom | greedy | 貪婪的 | águm [PPH] | Benton 1971 | 18 | ||||
| ma-ágom | very greedy | 非常貪婪 | águm [PPH] | Benton 1971 | 19 | |||||
Yami WMP Taiwan [tao] | agom | greedy | 貪婪的 | águm [PPH] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 20 |