蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.76MB 0.049s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 50條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Sa'ban WMP Malaysia (Sarawak) [snv] | adiəw | far | 遠的 | zauq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 1 | |||
| alin | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Blust n.d. (1971) | 2 | |||||
| anak m-enak-en | sibling's child | 兄弟姐妹的孩子 | kam-anak-en [PWMP] | aNak | Blust n.d. (1971) | 3 | ||||
| apal | thick | 厚的 | kapal [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 4 | |||||
| atəh | eye | 眼睛 | mata [PMP] | maCa | Blust n.d. (1971) | 5 | ||||
| atəh siəw | sun (‘eye of the day’) | 太陽(“每日之眼”) | mata nu qalejaw [PAN] | maCa | Blust n.d. (1971) | 6 | ||||
| ay | who? | 誰？ | sai [PMP] | Blust n.d. (1971) | 7 | |||||
| ayəw | wood; tree | 木頭；樹 | kahiw [PMP] | kaSiw | Blust n.d. (1971) | 8 | ||||
| bbəh | a plant with roots that are pounded and mixed with river water to immobilize fish: Derris elliptica | tubah [PAN] | Blust n.d. (1971) | 9 | ||||||
| beləm | deep | 深的 | dalem [PMP] | Blust n.d. (1971) | 10 | |||||
| biriəw | wind | 風 | baRiuS [PAN] | Blust n.d. (1971) | 11 | |||||
| bləw | body hair, fur, feathers | 體毛、毛皮、羽毛 | bulu₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 12 | |||||
| blin | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Blust n.d. (1971) | 13 | ||||
| breət | heavy | 重的 | beReqat [PMP] | Blust n.d. (1971) | 14 | |||||
| breəw | chase away, drive off (as birds from the fields) | 驅趕，驅趕(如野鳥) | buRaw [PAN] | Blust n.d. (1971) | 15 | |||||
| ddəuʔ | seven | 七 | tuzuq₁ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 16 | |||||
| din | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Blust n.d. (1971) | 17 | ||||
| eməh | five | 五 | lima [PAN] | Blust n.d. (1971) | 18 | |||||
| hlən | to swallow | 吞咽 | telen [PMP] | Blust n.d. (1971) | 19 | |||||
| hloəŋ | bone | 骨 | tuqelaŋ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 20 | |||||
| hmah | clothes louse | 衣虱 | tumah [PMP] | CumeS | Blust n.d. (1971) | 21 | ||||
| hmit | ball of the heel | 鞋跟球 | tumid [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 22 | |||||
| hmuən | cucumber | 黃瓜 | qatimun [PMP] | Blust n.d. (1971) | 23 | |||||
| hruən | to descend | 下降 | tuRun₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 24 | |||||
| kkəw | node, joint (as in bamboo, sugarcane) | 節，節(如竹子、甘蔗) | bukuh [PMP] | Blust n.d. (1971) | 25 | |||||
| lanaʔ | pus | 膿液 | nanaq [PMP] | naNaq | Blust n.d. (1971) | 26 | ||||
| law | three | 三 | telu [PAN] | Blust n.d. (1971) | 27 | |||||
| laʔin | branch | 分支 | daqan₁ [PMP] | daqan | Blust n.d. (1971) | 28 | ||||
| ləkoʔ | joint of the body | 身體的關節 | lekuq₁ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 29 | |||||
| ləw | three | 三 | telu [PAN] | Blust n.d. (1971) | 30 | |||||
| lluən | to roll up, as a mat | 卷起，如墊子 | luluN [PAN] | Blust n.d. (1971) | 31 | |||||
| loət | mushroom | 蘑菇 | kulat₂ [PMP] | kulaC | Blust n.d. (1971) | 32 | ||||
| maʔ | house, longhouse | 豪斯，朗豪斯 | Rumaq [PAN] | Blust n.d. (1971) | 33 | |||||
| muək | sandfly | 沙蠅 | ñamuk [PMP] | Blust n.d. (1971) | 34 | |||||
| muət | fibrous roots | 鬚根 | Ramut₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 35 | |||||
| n-yop | blow, blow on | 吹啊，吹啊 | maŋ-heyup [PWMP] | Seyup | Blust n.d. (1971) | 36 | ||||
| pəiʔ | water | 水 | bahaq₂ [PMP] | baSaq | Blust n.d. (1971) | 37 | ||||
| pə-lbəw | one thousand | 一千 | Ribu [PMP] | Blust n.d. (1971) | 38 | |||||
| ɸət | navel | 肚臍 | pusej [PMP] | Blust n.d. (1971) | 39 | |||||
| ppək | pounded fine, as rice grains | 碾碎的細碎的，如米粒 | bekbek₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 40 | |||||
| rah | big | 大的 | Raya [PAN] | Blust n.d. (1971) | 41 | |||||
| roət | wound | 傷口 | suRat [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 42 | |||||
| roət | vein, tendon | 靜脈、肌腱 | uRat [PMP] | huRaC | Blust n.d. (1971) | 43 | ||||
| siəw | day | 白天 | qalejaw [PMP] | Blust n.d. (1971) | 44 | |||||
| tah | we (dual incl.) | 我們(雙重包括) | k-ita [PAN] | ita₁ | Blust n.d. (1971) | 45 | ||||
| təw | head louse | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Blust n.d. (1971) | 46 | ||||
| toəʔ | vomit | 嘔吐物 | utaq [PAN] | Blust n.d. (1971) | 47 | |||||
| ttay | calf of the leg | 小腿 | beties [PAN] | Blust n.d. (1971) | 48 | |||||
| win | odor, smell | 氣味，氣味 | bahu-en [PWMP] | bahu | Blust n.d. (1971) | 49 | ||||
| yop | thing used for blowing (as a bamboo tube used to blow on the fire) | 吹氣用的東西(如在火上吹氣的竹管) | heyup [PMP] | Seyup | Blust n.d. (1971) | 50 |