蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.041s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 40條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Rungus Dusun WMP Malaysia (Sabah) [drg] | anaru | long (of objects) | 長(指物體) | anaduq [PMP] | 1 | ||||
| atip | split wood piece holding cloth on waist during weaving | 織布時腰托布的劈開木片 | qatip₁ [PMP] | 2 | ||||||
| avi | finished, used up | 完成，用完 | qabiq [PWMP] | 3 | ||||||
| azam | livestock; domesticated animals | 家畜 | qayam₂ [PWMP] | 4 | ||||||
| bavaŋ | river | 河 | bawaŋ₁ [PWMP] | 5 | ||||||
| buazo | crocodile | 鱷魚 | buqaya [PMP] | 6 | ||||||
| i-say | who? | 誰？ | i-sai [PMP] | sai | 7 | |||||
| kahaw | chicken lice | 雞虱 | kaRaw₂ [PWMP] | 8 | ||||||
| kam-ama-n | FB, MB | FB、MB | kam-ama-an [PWMP] | amax | 9 | |||||
| kam-ama-n | father’s brother, mother’s brother (< *ama ‘father’) | 父親的兄弟，母親的兄弟(<*ama‘父親’) | kam- -an [PWMP] | 10 | ||||||
| ko | 2sg nominative pronoun, short form (long form = #ikow) | 2sg主格代詞，短形式(長形式=#ikow) | ka₄ [PMP] | 11 | ||||||
| kom-ina-n | MZ, FZ | MZ、FZ | kam-ina-en [PWMP] | ina | 12 | |||||
| kom-ina-n | father’s sister, mother’s sister | 父親的妹妹，母親的妹妹 | kam- -an [PWMP] | 13 | ||||||
| -ku | 1sg genitive pronoun | 1sg生格代詞 | -ku [PAN] | 14 | ||||||
| k〈um〉odom | close the eyes | 閉上眼睛 | kezem [PAN] | 15 | ||||||
| lalatu | ashes that are flying about | 四處飛揚的灰燼 | lalatu₂ [PWMP] | 16 | ||||||
| ma-matay | kill | 殺死 | ma-m-atay [PMP] | aCay | 17 | |||||
| matay | die | 死亡 | m-atay [PMP] | aCay | 18 | |||||
| moŋo-dula | to spit | 吐痰 | dulaq [PMP] | 19 | ||||||
| munuŋ | lip | 嘴唇 | munuŋ [PWMP] | 20 | ||||||
| na-patay | dead | 死去的 | p-atay [PMP] | aCay | 21 | |||||
| -nu | 2sg possessor and non-subject agent | 2sg擁有者和非標的代理人 | -nu₂ [PAN] | 22 | ||||||
| oduŋ | nose | 鼻子 | e(ŋ)juŋ [PWMP] | 23 | ||||||
| o-roŋow | to hear | 聽 | deŋeR [PMP] | 24 | ||||||
| pataz-un | kill; death | 殺戮 | p-atay [PMP] | aCay | 25 | |||||
| pitik | flint and steel | 打火機 | pitik₁ [PMP] | pitik | 26 | |||||
| pitik | flint and steel | 打火機 | pitik₁ [PMP] | pitik | 27 | |||||
| poriŋ | bamboo variety | 竹類 | periŋ [PMP] | 28 | ||||||
| puvok | owl | 貓頭鷹 | puek [PWMP] | 29 | ||||||
| ralan | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | 30 | ||||||
| sarapaŋ | thrusting spear for fish with harpoon head | 魚叉頭刺魚矛 | sarapaŋ [PWMP] | 31 | ||||||
| tilib | blown away | 被吹走 | tilib [PWMP] | 32 | ||||||
| uliʔ-Un | home | 家 | uliq-en [PWMP] | uliq₁ | 33 | |||||
| ulu | head, handle (as of axe) | 頭、柄(如斧頭) | qulu [PMP] | quluh | 34 | |||||
| ulUn | man, person | 人，人 | qulun₁ [PMP] | 35 | ||||||
| uni | tone, sound, note | 音調、聲音、音符 | huni [PMP] | Suni | 36 | |||||
| uripUn | slave | 奴隸 | qudipen [PWMP] | 37 | ||||||
| uru | medicine | 醫學 | uduq₂ [PMP] | 38 | ||||||
| utaŋ | debt | 債務 | qutaŋ [PMP] | 39 | ||||||
| utoːk | smart, intelligent | 聰明，聰明 | hutek [PMP] | 40 |