蘇ICP備17001294號 | 0.55MB 0.76MB 0.135s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 38條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Remontado WMP | alíma | hand | 手 | qalima [PAN] | 1 | ||||
| anípa | snake | 蛇 | anipa [PMP] | 2 | ||||||
| áta | person | 人 | qaRta [PMP] | 3 | ||||||
| aydáw | day | 白天 | qalejaw [PMP] | 4 | ||||||
| aʔduŋ | nose | 鼻子 | e(ŋ)juŋ [PWMP] | 5 | ||||||
| bakáʔ | perhaps, maybe | 也許，也許 | bakáq [PPH] | 6 | ||||||
| baláy | house | 房子 | balay [PMP] | 7 | ||||||
| báʔyu | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | 8 | |||||
| búlan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | 9 | |||||
| bussu | youngest child | 最小的孩子 | buŋsu [PWMP] | 10 | ||||||
| butʔúl | bone | 骨 | butequl [PMP] | 11 | ||||||
| dakáp | to hold | 保持 | dakep [PAN] | 12 | ||||||
| datáŋ | arrive | 到達 | dateŋ [PMP] | 13 | ||||||
| hantík | big red ant | 大紅蟻 | me(n)tik [PMP] | me(n)tik (X + me(n)tik | 14 | |||||
| hidám | borrow | 借 | hinzam [PWMP] | 15 | ||||||
| káyi | speech, language | 言語，語言 | kaRi₁ [PAN] | 16 | ||||||
| lá | man | 男人 | laki₁ [PMP] | 17 | ||||||
| lútaʔ | earth | 地球 | lutáq [PPH] | 18 | ||||||
| ma-baʔyát | heavy | 重的 | ma-beReqat [PMP] | beReqat | 19 | |||||
| ma-tíkas | strong | 堅強的 | ti(ŋ)kas [PMP] | 20 | ||||||
| mi-úhaw | thirsty | 口渴的 | quhaw [PMP] | quSaw | 21 | |||||
| na | already, now | 已經，現在 | na₄ [PMP] | Na₂ | 22 | |||||
| naŋkáʔ | jackfruit | 菠蘿蜜 | 借詞 | 23 | ||||||
| ŋáran | name | 名稱 | ŋajan [PMP] | 24 | ||||||
| pa | still, more, yet | 還有，更多 | pa₁ [PAN] | 25 | ||||||
| píliʔ | choose | 選擇 | piliq [PAN] | 26 | ||||||
| putíʔ | white | 白色 | putiq [PMP] | 27 | ||||||
| s-aku | 1sg., I | 第一章 | aku [PAN] | 28 | ||||||
| sá-ŋ-puʔ | ten | 十 | ŋa [PMP] | 29 | ||||||
| si-kami | 1pl., excl., we (exclusive) | 1pl.，不包括，我們(不包括) | ami [PAN] | 30 | ||||||
| si-kamu | 2pl., you all | 2pl.，各位 | kamu₂ [PMP] | amu | 31 | |||||
| sira | 3pl., they | 協力廠商物流，他們 | si ida [PMP] | ida | 32 | |||||
| tabʔáŋ | bland, tasteless | 平淡無味 | taq(e)baŋ [PWMP] | 33 | ||||||
| tamʔis | sweet | 甜的 | taq(e)mis [PMP] | 34 | ||||||
| urán | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 35 | |||||
| uták | brain | 腦 | hutek [PMP] | 36 | ||||||
| uyát | vein, tendon | 靜脈、肌腱 | uRat [PMP] | huRaC | 37 | |||||
| yamúk | mosquito | 蚊子 | ñamuk [PMP] | 38 |