蘇ICP備17001294號 | 0.52MB 0.91MB 0.092s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 70條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Lindrou OC Papua New Guinea [lid] | ade- | heart | 心 | qatay [PMP] | qaCay | 1 | |||
| alis | the putty nut: Parinarium laurinum | 油灰螺母：月桂皮 | qarita [POC] | 2 | ||||||
| an | sun | 太陽 | qalo₁ [POC] | 3 | ||||||
| asi kandrah | rain cloud | 雨雲 | kadapuR [POC] | 4 | ||||||
| asu- | gall, gall bladder | 膽囊 | qasu₂ [POC] | 5 | ||||||
| ba-ley | sail | 帆 | pa-layaR [PCEMP] | layaR | 6 | |||||
| ban | dove with gray tail feathers | 灰尾鴿 | baluc [POC] | baRuj | 7 | |||||
| banap | small dotted fish with needle nose | 針尖小魚 | panapa [POC] | 8 | ||||||
| bani-n | wing | 翼 | banic [POC] | paNij | 9 | |||||
| bei | a plant: Falcataria Moluccana | 一種植物：■ | pail [POC] | bail | 10 | |||||
| bek | stone | 石 | patu [POC] | batux | 11 | |||||
| ben | night | 夜 | boŋi [POC] | beRŋi | 12 | |||||
| bey | stingray | 黃貂魚 | paRi [POC] | paRiS | 13 | |||||
| bodó- | thorn | 刺 | potok [POC] | betek₁ | 14 | |||||
| bo-kom | hermit crab | 寄居蟹 | koba [POC] | 15 | ||||||
| bos | canoe paddle | 獨木船槳 | pose [POC] | beRsay | 16 | |||||
| boy | sea turtle | 海龜 | poñu [POC] | peñu | 17 | |||||
| bu | basket trap for fish and eels | 捕魚和鰻魚的籃子 | pupu₂ [POC] | bubu₂ | 18 | |||||
| bur | banana | 香蕉 | pudi [POC] | punti₁ | 19 | |||||
| buʔún | betel leaf | 檳榔葉 | puqulu [POC] | 20 | ||||||
| bwisi mine | fingernail | 指甲 | bwisi [POC] | 21 | ||||||
| dran | slitgong | 滑道 | drali [POC] | 22 | ||||||
| drine- | abdomen | 腹部 | t〈in〉aqi [PMP] | Caqi | 23 | |||||
| dron | canoe | 獨木舟 | tola [POC] | 24 | ||||||
| dru | dugong | 儒艮 | ruyuŋ₂ [POC] | duyuŋ₂ | 25 | |||||
| drui- | bone | 骨 | ruRi [POC] | duRi | 26 | |||||
| gwa | fresh water | 淡水 | waiR [PCEMP] | wahiR | 27 | |||||
| j-abi | sago palm | 西米棕櫚 | Rabia [POC] | Rambia | 28 | |||||
| -k | 1sg possessive suffix; my | 1sg所有格尾碼；my | -gu [POC] | -ku | 29 | |||||
| kahew | kind of Malay apple with fruit shaped like a sheep bell | 一種馬來蘋果，果形如羊鈴 | kapiku [POC] | 30 | ||||||
| kak | thatch | 茅草 | qatop [POC] | qatep | 31 | |||||
| kalik | small to medium-sized groupers | 中小型石斑魚 | kalika [POC] | 32 | ||||||
| kamen | men’s house | 男廁所 | kamaliR [PMP] | 33 | ||||||
| kies | outrigger boom | 支腿吊杆 | kiajo [POC] | 34 | ||||||
| kum | southeast monsoon; east | 東南季風；東部 | 偶然性 | 35 | ||||||
| la | to go | 外帶 | lako [POC] | lakaw | 36 | |||||
| lan | trochus shell | 圓錐形螺殼 | lalak [PMP] | 37 | ||||||
| las | coral limestone | 珊瑚灰岩 | laje [POC] | 38 | ||||||
| laʔu key | leaf of a tree | 樹葉 | raun [PEMP] | dahun | 39 | |||||
| ley | ginger | 生薑 | laqia [PMP] | 40 | ||||||
| loaŋ | a tree: Litsea sp. | 一棵樹：■sp。 | 偶然性 | 41 | ||||||
| lok | boil, abscess | 癤子、膿腫 | loto₂ [POC] | 42 | ||||||
| madán | sharp | 鋒利的 | matan V [POC] | 43 | ||||||
| madasu-budo | navel | 肚臍 | buto [POC] | 44 | ||||||
| madin | to sleep | 睡覺 | matiruR [POC] | tiduR | 45 | |||||
| mek | reef; low tide | 暗礁；低潮 | maqati [POC] | qaCi | 46 | |||||
| mim | urinate | 小便器 | mimiq [POC] | miqmiq | 47 | |||||
| money | unicorn fish | 獨角魚 | mwanoRe [POC] | 48 | ||||||
| monnen | straight | 直的 | mwanene [POC] | 49 | ||||||
| morow | cinnamon | 肉桂色 | masou [POC] | 50 | ||||||
| moy | Pandanus conoideus | 錐盤蟲 | mwaña [POC] | 51 | ||||||
| mwah | taro | 芋頭 | mwapo [POC] | 52 | ||||||
| mwah | taro | 芋頭 | mapu₁ [PMP] | 53 | ||||||
| ñamma-n | sweet, tasty | 香甜可口 | ñaman-na [POC] | ñaman | 54 | |||||
| ñaw | widow(er) | 寡婦 | ñaRo [POC] | 55 | ||||||
| nay | woman’s dress | 女裝 | nai [POC] | 56 | ||||||
| ñek | tall latex-yielding tree with large edible sweet green fruit | 高大的產乳膠樹，有大的可食用的甜綠色果實 | ñatuq [PMP] | 57 | ||||||
| noh | afraid | 害怕的 | nopo-nopo [POC] | 58 | ||||||
| on | sand | 沙 | qone [POC] | qenay | 59 | |||||
| on | sand | 沙 | qone [POC] | qenay | 60 | |||||
| ri-n-ek | one hundred | 一百 | sa-ŋa-Ratus [PMP] | RaCus | 61 | |||||
| saɁ | Malay apple with flower-shaped fruit | 花果馬來蘋果 | sakau [POC] | 62 | ||||||
| sakasak | starfish | 海星 | saŋa-saŋa [PMP] | saŋa₁ | 63 | |||||
| sa-sah | what? | 什麼？ | sapa [PMP] | 64 | ||||||
| son | hungry | 饑餓的 | soŋe [POC] | 65 | ||||||
| talo-h | three | 三 | tolu [PEMP] | telu | 66 | |||||
| tinan | big, wide; older (of siblings) | 大的，寬的；大的(指兄弟姐妹) | tinana [PCEMP] | 67 | ||||||
| tolaw | north wind | 北風 | tokalaur [POC] | 68 | ||||||
| un | to drink | 喝 | unum [PCEMP] | 69 | ||||||
| wa me | Come here! (= ‘you come’) | 過來！(='你來了') | mai [POC] | ai₃ | 70 |