蘇ICP備17001294號 | 0.58MB 0.77MB 0.044s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 75條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Dampelas WMP Indonesia (Sulawesi) [dms] | alipaŋ | centipede | 蜈蚣 | qalu-hipan [PMP] | qalu-Sipan | 1 | |||
| ampun | pardon, forgiveness | 原諒，原諒 | ampun [PMP] | 2 | ||||||
| an-tuliʔ | earwax | 耳垢 | tuli₁ [PMP] | Culi | 3 | |||||
| asa | whetting, sharpening | 磨刀，削尖 | hasaq [PMP] | Sasaq | 4 | |||||
| aya | mother (address form) | 母親(地址表) | aya₂ [PMP] | 5 | ||||||
| bayar | to pay | 支付 | bayaD [PMP] | 6 | ||||||
| dindiŋ | wall of a house | 房子的牆 | diŋdiŋ₁ [PMP] | 7 | ||||||
| elii | house post | 門柱 | hadiRi [PMP] | SadiRi | 8 | |||||
| gaduŋ | blue-green | 藍綠色 | 借詞 | 9 | ||||||
| gata | gum, sap | 樹膠、樹液 | gateq [PWMP] | 10 | ||||||
| gaʔit-an | raft | 木筏 | Rakit-an [PWMP] | Rakit | 11 | |||||
| habia | sago | 西米 | Rambia [PMP] | 12 | ||||||
| han-daa | virgin, young girl | 處女，小姑娘 | da-daRa [PWMP] | daRa₂ | 13 | |||||
| h-apat | four | 四 | a-epat [PMP] | Sepat | 14 | |||||
| h-onoŋ | six | 六 | a-enem [PAN] | enem | 15 | |||||
| jalaŋ | road | 路 | zalan [PMP] | 16 | ||||||
| jaʔaŋ | to boil, cook (in pot, water) | 煮(鍋裏，水裏) | zakan [PMP] | 17 | ||||||
| kukus | steam | 蒸汽 | kuskus₁ [PWMP] | 18 | ||||||
| kukus | steam | 蒸汽 | kukus [PWMP] | 19 | ||||||
| laŋkay | man, male | 男人，男人 | laŋkay [PWMP] | 20 | ||||||
| lapit | mat (from #nipah leaves) | 墊子(來自尼帕樹葉) | lampit [PWMP] | 21 | ||||||
| le-lima | five | 五 | la-lima [PAN] | lima | 22 | |||||
| liaŋ | cave | 洞穴 | liaŋ [PMP] | 23 | ||||||
| ma-ate | die; dead | 死亡 | m-atay [PMP] | aCay | 24 | |||||
| ma-nanoŋ | to bury | 埋葬 | ma-nanem [PWMP] | CaNem | 25 | |||||
| maŋ-asa | whet, sharpen | 磨刀，削尖 | maŋ-hasaq [PWMP] | Sasaq | 26 | |||||
| maŋiban | shark | 鯊魚 | 偶然性 | 27 | ||||||
| ma-ʔupu | grandchild | 孫子 | kempu [PMP] | 28 | ||||||
| meŋ-aku | admit, confess | 承認，承認 | maŋ-aku [PWMP] | aku | 29 | |||||
| meŋ-ampun-i | pardon, forgive | 原諒，原諒 | maŋ-ampun-i [PWMP] | ampun | 30 | |||||
| me-turu | to sleep | 睡覺 | ma-tuduR [PMP] | tuduR | 31 | |||||
| mom-baso | wash hands | 洗手 | baseq [PMP] | 32 | ||||||
| mo-noboŋ | to cut down, as trees | 砍伐 | ma-nebeŋ [PWMP] | tebeŋ | 33 | |||||
| na-ate | die; dead | 死亡 | na-atay [PWMP] | aCay | 34 | |||||
| naŋi-naŋi | to swim | 游泳 | naŋuy [PMP] | Naŋuy | 35 | |||||
| ñawa | soul, spirit (of a living being) | 靈魂，靈魂(指活著的人) | nihawa [PMP] | NiSawa | 36 | |||||
| n-eaŋ | tame | 馴服 | qayam₂ [PWMP] | 37 | ||||||
| nimpis | thin (object) | 瘦(對象) | nipis [PMP] | Nipis | 38 | |||||
| -ŋku | 1sg possessive suffix | 1sg所有格尾碼 | ni-ku [PMP] | -ku | 39 | |||||
| olom | dark | 黑暗的 | helem [PMP] | Selem | 40 | |||||
| paŋayaw | headhunting | 獵頭 | pa-ŋayaw [PWMP] | ŋayaw | 41 | |||||
| p-ate | kill | 殺死 | p-atay [PMP] | aCay | 42 | |||||
| piso | machete | 彎刀 | pisaw [PMP] | 43 | ||||||
| ponu | full, as a container | 裝滿，作為容器 | peNuq [PAN] | 44 | ||||||
| poñu | sea turtle | 海龜 | peñu [PMP] | 45 | ||||||
| pupu | to pick, pluck | 採摘 | pupu₁ [PMP] | 46 | ||||||
| puse | navel | 肚臍 | pusej [PMP] | 47 | ||||||
| rari | root | 根 | dalij [PMP] | 48 | ||||||
| sa-atu | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | 49 | |||||
| se-sio | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 50 | |||||
| si amaŋ | father | 父親 | si amax [PAN] | amax | 51 | |||||
| siʔu | elbow | 肘部 | sikux [PAN] | 52 | ||||||
| so-pulu | ten | 十 | puluq₁ [PAN] | puluq | 53 | |||||
| suliŋ | flute | 長笛 | suliŋ [PWMP] | 54 | ||||||
| tambalaŋ | kind of long, not very strong bamboo | 有點長，不是很結實的竹子 | tambelaŋ [PWMP] | 55 | ||||||
| taña | to ask | 問 | utaña [PMP] | 56 | ||||||
| tano | earth, soil | 土，土 | taneq [PMP] | 57 | ||||||
| tanoŋ | to bury | 埋葬 | tanem [PMP] | CaNem | 58 | |||||
| tariŋ | k.o. large, strong bamboo | k、大而結實的竹子 | tariŋ [PWMP] | 59 | ||||||
| tente-an | a bridge | 一座橋 | taytay-an [PWMP] | taytay | 60 | |||||
| toboŋ | cut down | 削減 | tebeŋ [PWMP] | 61 | ||||||
| tomu tepu- | to meet, come across | 遇見，遇見 | temu₂ [PWMP] | 62 | ||||||
| too | person | 人 | tau₁ [PMP] | Cau | 63 | |||||
| tuba | poison | 毒藥 | tubah [PAN] | 64 | ||||||
| tuma | clothes louse | 衣虱 | tumah [PMP] | CumeS | 65 | |||||
| t〈um〉aŋis | to weep, to cry | 哭泣，哭泣 | C〈um〉aŋis [PAN] | Caŋis | 66 | |||||
| tuŋo | chicken mite | 雞蟎 | tuŋaw₁ [PWMP] | 67 | ||||||
| tu-tuu | true, correct | 對，對 | tuqu₂ [PMP] | 68 | ||||||
| uat lima | lines in the palm of the hand | 掌心的線條 | uRat i lima [PMP] | huRaC | 69 | |||||
| ulit | repeat | 重複 | ulit [PWMP] | 70 | ||||||
| umpan | bait | 誘餌 | qumpan [PMP] | 71 | ||||||
| uŋkur | to grunt | 咕噥 | 根 | 72 | ||||||
| wate bunta | lungs | 肺 | qatay [PMP] | qaCay | 73 | |||||
| ʔali-sosoʔ ~ | house lizard: Hemidactylus frenatus | 家養蜥蜴：法國半趾蜥蜴 | cekcek [PWMP] | 74 | ||||||
| ʔita | we (plural incl.) | 我們(包括複數) | k-ita [PAN] | ita₁ | 75 |