提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 57條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMP
Blaan
WMP [bpr]
ani

this

qani₁ [PAN]qani

Sarangani

Reid 1971

1
anɨm

weave a mat

編織墊子añem [PMP]

Sarangani

Reid 1971

2
bala

shoulder next to the neck

緊挨著脖子的肩膀qabaRa₁ [PMP]

Koronadal

Reid 1971

3
bɨŋɨ

fruit

水果buŋa [PMP]

Koronadal

Reid 1971

4
bulul

mountain

bulud₂ [PWMP]

Koronadal

Reid 1971

5
buŋɨ

fruit

水果buŋa [PMP]

Sarangani

Reid 1971

6
bwoya

crocodile

鱷魚buqaya [PMP]

Koronadal

Reid 1971

7
dalil

root

dalij [PMP]

Koronadal

Reid 1971

8
dini

here

在這裏di-ni [PAN]-ni

Koronadal

Reid 1971

9
d-ituʔ

there (3p)

那裏(3p)di-tu [PWMP]-Cu

Koronadal

Reid 1971

10
falɨl

palm of the hand

手掌palaj₁ [PMP]

Koronadal

Reid 1971

11
fantad

shore

pantad [PWMP]

Koronadal

Reid 1971

12
feʔet

bitter

苦的paqit₂ [PMP]paqiC

Sarangani

Reid 1971

13
fifi

cheek

臉頰pihpih [PMP]piSpiS

Sarangani

Reid 1971

14
filɨ

how many?

有多少?pijax [PAN]

Sarangani

Reid 1971

15
fisɔ

a boil

沸騰pi(R)sa [PWMP]

Koronadal

Reid 1971

16
fitak

mud

pitak₁ [PMP]

Sarangani

Reid 1971

17
fitak

mud

pitek [PPH]

Sarangani

Reid 1971

18
f-oti

kill

殺死p-atay [PMP]aCay

Koronadal

Reid 1971

19
fufuŋ

heart

偶然性

Koronadal

Reid 1971

20
fulɨʔ

red

紅色pulaq [PMP]

Koronadal

Reid 1971

21
fyɨ

good

好的pia₂ [PMP]

Koronadal

Reid 1971

22
gami

1pl. excl. nominative, we

1pl.不包括提名,我們k-ami [PAN]ami

Sarangani

Reid 1971

23
gamu

2pl. nominative, you all

2pl.提名,各位kamu₂ [PMP]amu

Sarangani

Reid 1971

24
kwanan

right side

右側ka-wanaN [PAN]wanaN

Koronadal

Reid 1971

25
labat

fence

柵欄labat [PPH]

Sarangani

Reid 1971

26
lawɨh

body

身體lawas₂ [PWMP]

Koronadal

Reid 1971

27
libun

woman

女人噪聲

Koronadal

Reid 1971

28
lifan

slave

奴隸qudipen [PWMP]

Sarangani

Reid 1971

29
liŋɨ

hear

聽到liŋa₂ [PWMP]

Sarangani

Reid 1971

30
lohok

rib

肋骨Rusuk [PAN]

Koronadal

Reid 1971

31
ltu du

noon

正午ugtu [PPH]

Koronadal

Reid 1971

32
luguŋ

thunder

打雷ru(ŋ)guŋ [PMP]

Koronadal

Reid 1971

33
lumaʔ

sheath for bolo

波洛鞘Rumaq [PAN]

Sarangani

Reid 1971

34
lutay

abaca

阿巴卡qaRutay [PPH]

Sarangani

Reid 1971

35
magu

to walk

走路l〈um〉akaw [PMP]lakaw

Sarangani

Reid 1971

36
m-ati

dead

死去的m-atay [PMP]aCay

Koronadal

Reid 1971

37
ma-ʔ

father

父親ema-q [PMP]ema₁

Sarangani

Reid 1971

38
m-init

hot

熱的ma-qinit [PPH]qinit

Sarangani

Reid 1971

39
m-lunu

green

綠色luh(e)naw [PPH]

Koronadal

Reid 1971

40
-om-

subject focus, future tense

主語焦點,將來時〈um〉 [PMP]-um-

Sarangani

Reid 1971

41
saf

suck

吮吸qesep [PAN]

Koronadal

Reid 1971

42
silaʔ

lightning

閃電silaq [PMP]

Sarangani

Reid 1971

43
sulud

to push

推動sulud₂ [PAN]

Sarangani

Reid 1971

44
sulud

to push

推動suRud [PPH]

Sarangani

Reid 1971

45
suʔal

thorn

suqaR [PAN]

Sarangani

Reid 1971

46
swat

comb

梳子suat₁ [PMP]

Sarangani

Reid 1971

47
tadag

to stand

站起來ta(n)zeg [PWMP]

Sarangani

Reid 1971

48
takad

heel

腳後跟taked₁ [PWMP]

Sarangani

Reid 1971

49
tali

rope

talih [PMP]CaliS

Sarangani

Reid 1971

50
t-biliŋ

to turn

轉彎biliŋ [PMP]

Koronadal

Reid 1971

51
to

person

tau₁ [PMP]Cau

Koronadal

Reid 1971

52
tuʔah

old, of people

老年人tuqah [PMP]tuqaS

Koronadal

Reid 1971

53
t-wali

younger sibling, younger cousin

弟弟妹妹ta-huaji [PMP]Suaji

Sarangani

Reid 1971

54
ulad

snake

qulej [PMP]

Koronadal

Reid 1971

55
ulad

snake

qulej [PMP]

Sarangani

Reid 1971

56
ulɨn

rain

quzan [PMP]quzaN

Koronadal

Reid 1971

57
 
蘇ICP備17001294號 | 0.57MB 0.69MB 0.057s | 材料如有冒犯通知即刪